Преимущества работы квалифицированного переводчика - Новости | Посижу.ру

Войти

Регистрация   Забыли пароль?

Работа в Ижевске сегодня | Посижу.ру
Добавить вакансию | Добавить резюме | Кадровым агентствам | Поиск вакансий | Новости

Поиск вакансий

Вакансии Резюме

Kvartirka-24.ru - аренда квартир посуточно в Глазове
Поиск по Городам

Вакансии | Резюме

Поиск по Разделам
 Вак | Рез
Руководство, менеджмент |
Управление персоналом, hr |
Маркетинг, PR, реклама |
Бухгалтерский учет, аудит |
Финансы, банковское дело |
Секретариат, офис, АХО |
Логистика, склад, ВЭД |
Торговля, продажи |
Банки, инвестиции, лизин |
Недвижимость, страхован. |
Телекоммуникации, связь |
IT-, WEB-специалисты |
Юриспруденция, адвокаты |
Автобизнес, автосервисы |
Транспорт, грузоперевозки |
Издательство, полиграфия |
Дизайн, архитектура |
Строительство, ремонт |
Пищевое производство |
Непищевое производство |
ТЭК, добыча сырья |
С/х, агро комплекс |
Медицина, фармацевтика |
Образование, репетиторы |
Туризм, гостиничное дело |
Культура и искусство |
Фитнес, спорт |
Кафе, бары, рестораны |
Индустрия красоты, мода |
Шоу-бизнес, развлечения |
Государственная служба |
Охрана, безопасность |
Сфера услуг, прислуга |
Удаленная работа фриланс |
Работа за рубежом |
Работа для студентов |
Другое |

Последние новости рынка труда
18.02.2016 16:35
18.02.2016 16:21
03.06.2015 14:32
27.03.2015 20:44
28.01.2015 20:23
16.01.2015 17:12
16.01.2015 17:06
Архив новостей

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26


 

Преимущества работы квалифицированного переводчика 30.10.2014 13:01

Преимущества работы квалифицированного переводчика Людям, которые живут в разных странах и знают только свой родной язык, иногда очень тяжело понять друг друга. Считается, что английский - это международная речь, но ею многие не владеют на том уровне, который необходим для нормального общения.

По-этому профессия переводчик, а особенно квалифицированный, способный на устный технический перевод в Москве с английского, очень ценится в современном обществе. Эта профессия зародилась еще в далеком прошлом. Только тогда людей, занимающихся подобным видом деятельности именовали толмачами. Со временем умения и знания людей расширялись, и была создана так называемая "Теория перевода". А с приходом в повседневную жизнь художественной литературы, необходимость в качественном переводе возросла в несколько раз.

Именно профессионализму переводчика стало уделяться огромное внимание. Ведь даже малейшая неточность может вызвать непонимание и конфликт сторон. На такой случай у итальянцев есть поговорка "Traduttori-traditori", которая в дословном переводе означает "переводчик-предатель". Смысл состоит в том, что человек который не обладает необходимыми знаниями языка, может ввести в заблуждение обе стороны диалога.

Тем не менее признание мировой общественностью переводчиков, которые могут составить перевод технических текстов, произошло сравнительно недавно. Но не смотря на данный факт, в наше время специалисты своего дела ценятся на всех уровнях, и занимают свое почетное место среди гуманитариев.

Сейчас придумано множество программ-переводчиков, которые совершают автоматический синхронный перевод на русский. Но такой перевод не может считаться точным, и его нельзя даже поставить на одну ступень вместе с качественным переводом от профессионального переводчика, который постоянно расширяет свои знания и занимается постоянной практикой своих умений. Это напрямую влияет на качество работы и востребованность специалиста.

Конечно, если человеку не нужен точный перевод, а достаточно будет просто уловить суть того или иного предложения, то онлайн-переводчики вполне подойдут. Но когда дело касается общения с зарубежными партнерами или переводе документации, то просто невозможно обойтись от услуг специализированных бюро срочных переводов. Электронный переводчик никогда не сможет составить полноценный перевод, и предоставить весь тот спектр услуг, которые предлагает агентство. Это особенно относится к важным техническим документам (например, к инструкциям) или медицинской литературе.

назад

  

Работа в Ижевске сегодня. Последние вакансии

• 02.10.2014 Заводские специалисты (в...
• 02.10.2014 Делопроизводитель...
• 02.10.2014 Логистик – менеджер...
• 15.09.2014 Оператор на телефон...
• 15.09.2014 Специалист по работе с к...

Ищу работу. Последние резюме соискателей

• 30.06.2014 Копирайтер, рерайтер, ко...
• 16.05.2014 Машинист на молотах, пре...
• 06.05.2014 Соискатель...
• 04.05.2014 Поиск работы...
• 15.04.2014 Вахтер...



Статистика
вакансий в базе: 852
резюме в базе: 34
пользователей: 605
Горячие вакансии
Официат - 9000 руб

Горничная - 14000 руб

Повар-универсал - 15000 руб

Сверловщик - 30000 руб

Каменщик - 20000 руб

Инженер-электрик - 20000 руб

Машинист крана - 33000 руб

Разнорабочий - 17000 руб

Оператор ПК - 16000 руб

Оператор - 18000 руб

Горячие резюме
Поиск работы - 15000  руб

Соискание на должность - 15000  руб

Менчейдайзер - 10000  руб

Резюме - 15000  руб

Подсобный рабочий - 20000  руб

Продавец-консультант - 15000  руб

Менеджер по рекламе - 30000  руб

Бухгалтер - 25000  руб

Менеджер - 0  руб

Помощник руководителя, администратор - 18000  руб

Популярные вакансии
подработка с ежедневной оплатой - 14470
Специалист по кадрам - 7339
кассир по сбору выручки(вечер) - 7315
Подработка с ежедневной оплатой - 7193
Оператор ПК - 7173
Горничная - 6712
Оператор - 6655
Диспетчер - 6336
Повар - 6307
Монтажник РЭА - 6015
Популярные резюме
Помощник руководителя, администратор - 8125
Бухгалтер - 8001
Экономист - 7005
Подсобный рабочий - 6901
Технический директор, главный инженер - 6863
Сторож пенсионер - 6575
Завхоз или по предложению - 6199
Продавец-консультант - 6133
Продавец-консультант в компьютерный салон - 6038
Менеджер по рекламе - 6035
Сейчас на сайте
гостей:0
пользователей:0
всего посетителей:0

Главная | Добавить вакансию | Добавить резюме | Кадровым агентствам | Поиск вакансий | Новости

Работа в городах

  Работа в Воткинске

  Работа в Глазове

  Работа в Сарапуле

  Работа в Можге

  Работа в Игре

Информация

  Все работодатели

  Новости рынка труда

  Вакансии службы занятости

  Кадровые агентства Ижевска

Наши сервисы

  О нас

  Карта сайта

  Мы в Твиттере

  Рекламодателям

Быстрый поиск работы в Удмуртии и Ижевске, вакансии в Ижевске от прямых работодателей, работа сегодня в городах Удмуртии, подбор персонала для организаций и кадровых агентств города, работа в Ижевске от прямых работодателей.

Посижу.Ру - Поиск работы. Работа в Ижевске © 2018

При публикации материалов с сайта активная ссылка на posizhu.ru обязательна.